Bonne année 2009!

새해 복 많이 받아 !
Cela signifie bonne année ^^ !
prononciation approximative: [sèhè pok manhi pada]


photo prise à Seoul lors d'une soirée avec des amis coréens, en fond Séoul de nuit ^^

J'espère que cette année 2009 vous apportera plein de bonnes choses, et que j'aurais plus de temps à consacrer à ce blog.
Je vais peut-être retourner en Corée cet été, rien n'est encore sûr, affaire à suivre ;-). En attendant mon retour au pays du matin calme, je vais essayer de continuer à vous donner envie de découvrir cette culture. Au menu: recettes coréennes à faire à la maison, photos de voyage, dramas, et autres petites choses qui permettent d'amener un peu la Corée dans nos salons ;-).
A bientôt!

Welcoming 2008 ! #2

Bien nous y voilà: le 1er de l'an, le 1er janvier 2008 !

Tout d'abord la question que vous devez vous poser depuis le dernier message plein de suspense: Pourquoi est-ce que le 1er de l'an est si important en Corée ? Mis à part le fait que l'on accueille une nouvelle année, car ça on le fait aussi chez nous.
Je vous en avais peut-être déjà parlé dans un autre message, mais les Coréens ne prennent pas un an de plus le jour de leur anniversaire mais le 1er de l'an. Voilà pourquoi c'est une journée importante, c'est comme un grand anniversaire collectif ! :D

Les Coréens profitent de ce jour pour aller voir leur famille. Et à l'occasion de cette journée spéciale ils mangent un plat (dont je ne me souviens plus le nom... désolée...) qui symbolise cette année de plus. Il s'agit d'une soupe avec des raviolis. Il ne faut en boire qu'un bol, car c'est un peu "un bol = un an". Si vous ne voulez pas vieillir de 2 ou 3 ans d'un coup, il ne faut en boire qu'un ;). Ce qui n'est pas si facile, car c'est délicieux!

Le fait que les coréens changent d'âge le 1er janvier crée une différence entre l'âge coréen et l'âge français! Quand un bébé naît en Corée on dit qu'il a déjà un an. La grossesse en Corée dure 10 mois (ils la comptent en mois lunaires, qui sont plus courts) donc on arrondit à un an à la naissance. Ensuite comme les coréens changent d'âge le 1er janvier, un bébé né le 25 décembre a déjà deux an dès le 1er janvier suivant. C'est pourquoi il y a souvent une différence d'un ou deux ans entre votre âge français et votre âge coréen. Pas facile de s'y retrouver!

Mais je vous rassure, les coréens de nos jours, fêtent aussi leur anniversaire "standard" ^_^ et certains comptent même leur âge à partir de leur anniversaire, même si ça reste rare.

Je n'ai pas de photos du nouvel an. J'avais oublié ma batterie à l'hôtel hahaha.... Voici quelques photos d'un spectacle de musique traditionnelle, histoire de donner un peu de couleur à ce message :-).

Welcoming 2008 ! #1

Tout d'abord, parlons de la veille du nouvel an, le réveillon, la nuit du 31 décembre; c'est précis :).
Même si la veille du nouvel an est moins importante que le nouvel an en lui-même, ce que nous verrons dans le post #2, en Corée comme partout dans le monde, on fait la fête.
De notre côté, rien de bien excitant, nous sommes allés acheter quelques boissons à tester dans un minimarket juste à côté de chez nous, et un gros gâteau (et délicieux) à la Crown Bakery, une chaîne de magasins type boulangeries comme Paris Baguette ou Tous les Jours.


Du haut de notre poste d'observation, entendez par là la salle de repos de notre hôtel, avec vue sur la NSeoul Tower, nous pouvions "admirer" la "magnifique" installation lumineuse, le spectacle "laser" d'un français sur la tour. En clair quelques pauvres images de flammes (entre autres) projetées sur la Namsan Tower... ça ne valait pas le déplacement, mais heureusement on ne s'était pas déplacé ;).
Pendant que nous dégustions notre gâteau et que quelques cotillons étaient lancés, on pouvait voir à la télé, les diverses célébrations publiques qui avaient lieu ce soir-là, dont un concert au pied de la NSeoul Tower, et le grand concert-rassemblement au Bosingak. Tous les ans pour le nouvel an des tas de coréens se retrouvent sur la place et dans les rues autour du Bosingak, qui sonne pour les douze coups de minuit ! Pour vous donner une idée de l'ambiance qui règne là-bas entre la foule et les feux d'artifices sauvages qui passe par dessus la tête des gens présents, voici une petite vidéo que j'ai trouvé sur le net: cliquez-ici !
Mis à part les feux d'artifices qui semblent partir de la tête des gens, c'est assez semblable à ce que l'on trouve chez nous, avec même un décompte ;).

Pour trouver des différences avec la France, il faut aller du côté du 1er Janvier, jour beaucoup plus important en Corée du Sud que le réveillon. Et pour ça il faudra attendre le prochain post ;) un peu de suspense... :D !